quarta-feira, 17 de maio de 2017

Sergio Endrigo- espírito/ Arael Magnus - canal - DI SABBIA ROSSA

DI SABBIA ROSSA- 
SERGIO ENDRIGO- espírito/ Arael Magnus- canal


AREIAS VERMELHAS_
Na noite de 11 de março de 2017, no Ceuld em Coroa Vermelha- Ba- Brasil, manifestou ao canal Arael magnus o espírito de Sergio Endrigo, quando deixou 9 melodias, dentre às quais essa, que relata o drmama dos refugiados . Na oportunidade o espírito comunicou que estava sendo auxiliado ali pelo amigo Luigi Panacci (espírito).

DI SABBIA ROSSA

I miei occhi guizzavano felici 
nelle sabbie bianchi di Lampedusa
di essere, la vita una totale gioia, felicità
ma il cuore ha chiesto un po di solidarietà 
Nessuno può essere sordi
a il grido di tutti la angoscia
coscienza non potuto essere chiusa
nella spiagge bianchi di Lampedusa
madre, padre, figlio, malati.. tutti... rifugiati
subire sulle spiaggia di l'coniglio
madre padre figlio
I occhi stati chiusi per il dolore, senza amore
per la tenerezza alle bocche sonne chiuse
per la carità tanti mani fredda anche è stata chiuse
in la sabbie bianchi di belli spiagge di Lampedusa
ma ora nella sabbie bianchi, sangue de fratelli cadute
ora si, in la rossa sabbie di Lampedusa
E 'stato Lui che ha detto, e noi dobbiamo fare questo
uno che aiuta, che i poveri accoglie 
riceve me ..riconoscendo il Bene, 
attenti sguardi devono agire senza ritardi
al vicini, al mondo, come in la spiagge di Lampedusa

AREIA VERMELHA
Meus olhos dispararam felizes
nas areias brancas de Lampedusa
sendo, a minha vida uma total alegria, felicidade
mas o coração pediu um pouco de solidariedade
Ninguém pode ser surdo
ao grito de toda a angústia
a consciência não poderia estar fechada
nas praias brancas de Lampedusa
mãe, pai, filho, doente .. todos os refugiados ...
sofrem na praia do Coelho
mãe, filho, pai
Os olhos estavam fechados para a dor, sem amor
para a ternura as bocas fechadas
para a caridade muitas mãos frias também foram fechadasi 
nas areias brancas da belas praias de Lampedusa
mas agora cai nas areias brancas, o sangue de irmãos.
Agora, nas areias vermelhas de Lampedusa
E 'foi Ele quem disse, e temos de fazer isso
"aquele que ajuda, que acolhe os pobres
recebe me" ..reconhecendo o Bem,
olhares cuidadosos devem agir sem demora
para os vizinhos, para o mundo, 
como nas praias de Lampedusa